Check out this report - Russian Channel 1 reporter gets a bit confused when talking about the SocGen's plain vanilla trader. News one can use... in cooking.

Грандиозный скандал в финансовом мире. Один из крупнейших французских банков, входящих в тройку лидеров, потерял астрономическую сумму, исчисляемую в миллиардах евро. Вс e произошло из-за рядового клерка Жерома Карвиля, который, как теперь выяснилось, проводил рискованные сделки, ворочая огромными деньгами, и фактически проиграл их в результате одной из операций.
Репортаж Максима Семина.
Пропажу семи миллиардов долларов руководство "Сосьете Женераль" обнаружило в минувшую субботу. 5 дней оно хранило молчание, но сегодня с утра созвало пресс-конференцию и распорядилось до ее завершения приостановить все торги акциями банка на парижской бирже.
Даниэль Бутон, председатель совета директоров банка "Сосьете Женераль": "В субботу мы обнаружили скрытые позиции. Они были спрятаны и не отражены в наших бухгалтерских книгах. Но, все всякого сомнения, они образовались из-за наших действий на рынках".
Даниэль Бутон не стал пояснять, что это были за "позиции". Но обычно "позициями" на бирже называют заключенные ранее сделки, полный расчет по которым пока не произведен. Все эти сделки совершил Жером Керви - молодой сотрудник, проработавший в банке 5 лет. Председатель совета директоров "Сосьете Женераль" признался, что не знает, где он сейчас находится. Его годовая зарплата - 150 тысяч долларов в год - по меркам банковского бизнеса весьма скромные деньги. То есть речь идет о рядовом сотруднике. И, тем не менее, он ворочал деньгами, сопоставимыми, к примеру, с годовым бюджетом такой не самой бедной африканской страны как Марокко.
Жан-Пьер Мустье, представитель "Сосьете Женераль": "Он обязан был всегда следовать инструкции. Чтобы заключить мошеннические сделки, надо было внести изменения в программу. Мы анализируем все контракты, которые он заключил, но на данном этапе, может я и ошибаюсь, но считаю, что злоумышленник действовал один".
Источник агентства "Рейтер" в самом банке на условиях анонимности сообщил, что в последнее время трейдер, о котором идет речь, покупал и продавал контракты на поставку обычной ванили. Той самой, которую используют в кулинарии. Правда, ванили на 7 миллиардов долларов, в год не производят и во всем мире. Фактически речь идет о торговле воздухом. Хотя это вполне законно и используется повсеместно.
Алан Круза, финансовый аналитик: "Создается ощущение, что финансовые рынки стали похожи на казино, над которым мы потеряли всяческий контроль. Просто невероятно, что банк мог потерять 7 миллиардов долларов из-за действий одного человека".
http://hghltd.yandex.net/yandbtm?url=http%3A%2F%2Fwww.1tv.ru%2Fowa%2Fwin%2Fort6_main.main%3Fp_news_title_id%3D115599%26p_news_razdel_id%3D9&text=%EF%EE%F1%F2%E0%E2%EA%F3%20%EE%E1%FB%F7%ED%EE%E9%20%E2%E0%ED%E8%EB%E8&dsn=-62&d=4313371&sh=0&sg=-1&isu=1

Open the floodgates: allow foreign workers to enter... eastern europe and of course strengthen education programs. It seems our countries will have to follow the good tradition of giving responsibility at an early age"
http://www.ft.com/cms/s/0/d4b10674-c466-11dc-a474-0000779fd2ac.html